-
1 roving traverse
Текстиль: водилка ровницы -
2 traverse
1. перемещение, ход; 2. водок, нитевод, нитераскладчик; 3. подъём кольцевой планки; 4. траверс намотки; 5. перемещаться), передвигать(ся) @fast traverse быстрая раскладка (нити) @roving traverse водилка ровницы @traverse of carriage движение каретки @ -
3 traverse
1. перемещение, ход; 2. водок, нитевод, нитераскладчик; 3. подъём кольцевой планки; 4. траверс намотки; 5. перемещаться), передвигать(ся) @fast traverse быстрая раскладка (нити) @roving traverse водилка ровницы @traverse of carriage движение каретки @ -
4 водилка ровницы
Textile: roving guide, roving traverse -
5 frame
1. машина; станок; 2. станина; 3. рама; рамка; 4. ткацкий станок; 5. сушильно-ширильная машина; 6. ширильная рама; 7. приспособлять; 8. обрамлять @back frame задняя сторона ровничной машины @batt frame холстообразующая машина @beaming frame 1. сновальная машина; 2. механизм для навивания основы; 3. перевивочный станок @bobbin frame ровничная машина, банкаброш @can roving frame @coarse roving frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @can spinning frame тазовая прядильная машина @cap selfdoffing frame колпачная прядильная машина с самосъёмом @cap spinning frame колпачная прядильная машина @carpet loom frame шпулярник для коврового ткацкого станка @chain frame @chain gill drawing frame @chain-bar drawing frame цепная гребенная ленточная машина @chapon spinning frame тазовая прядильная машина @combined spinning-and-twisting frame комбинированная прядильно-крутильная машина @cone pirn-winding frame уточноперемоточная машина с конической моткой @cop-build frame крутильная машина с конической моткой на шпулю @cross-winding frame 1. крестомотальная машина; 2. бобинажная машина @dobby frame 1. ремизоподъёмная каретка; 2. рама для ремизоподъёмной каретки @double-flyer spinning frame двухсторонняя рогульчатая прядильная машина @double jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @double rib warp frame двойная ластичная основовязальная машина @double-twisting frame машина двойного кручения @doubling frame 1. тростильная машина; 2. крутильная машина @doubling-and-twisting frame тростильно-крутильная машина @draw frame @drawing frame ленточная машина @drawing-in frame проборный станок @dry-spinning frame прядильная машина сухого прядения @end frame боковая рама; концевая рама @evendraft draw frame ленточная вытяжная машина @evener drawing frame секционная ленточная машина с регуляторами в каждой секции @fancy doubling frame @fancy twisting frame крутильная машина фасонной крутки @filling frame уточная прядильная машина @fine frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @fine jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @fine roving frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @finisher frame заключительная гребенная ленточная машина @finishing fly frame первая тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @flat frame шляпочная чесальная машина @flax-spinning frame льнопрядильная машина @fly frame ровничная машина, банкаброш @fly frame with drawing ровничная машина с вытяжным гребенным полем, банкаброш с вытяжным гребенным полем @flyer frame ровничная машина, банкаброш @flyer spinning frame рогульчатая прядильная машина @French-type worsted spinning frame прядильная машина тонкогребенной системы прядения шерсти @gill drawing frame однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс @gill spinning frame гребенная прядильная машина @half-dry spinning frame прядильная машина полусухого прядения @hand scutching frame станок для ручного трепания лубяных волокон @harness frame @heald frame @heddle frame 1. ремизная рамка; 2. ремиз @heavy doubling frame крутильная машина тяжёлого типа @heavy spiral drawing frame червячная ленточная машина @heavy spiral finishing drawing frame окончательная червячная ленточная машина @high-draft drawing frame ленточная машина высокой вытяжки @high-draft stubbing frame тазовая ровничная машина высокой вытяжки, толстый банкаброш высокой вытяжки @high-draft speed frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spindle roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spinning frame прядильная машина высокой вытяжки @intermediate frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intermediate roving frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intersecting gill drawing frame двупольная гребенная ленточная машина @jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @Jacquard frame 1. жаккардовая машина; 2. жаккардовый прибор (вязальной машины) @jute roving frame ровничная машина для джута, банкаброш для джута @knife frame ножевая рама (жаккардовой машины) @Kranz frame ширильно-усадочная рама системы Кранца @lacing frame 1. картовязальная машина; 2. картовязальная рама @lap frame холстовая трепальная машина @lap-drawing frame @lap-fed frame холстовытяжная машина @lap-forming frame 1. холстообразующая машина; 2. холстовая трепальная машина @lappet frame 1. лаппетиновый ткацкий станок; 2. игольная планка лаппетинового ткацкого станка @lapping frame 1. лентосоединительная машина; 2. складально-мерильная машина @large-package spinning frame прядильная машина для больших паковок @long-draft filling frame уточная прядильная машина высокой вытяжки @long-draft roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @long-draft warp frame основная прядильная машина высокой вытяжки @loom frame 1. боковая рама ткацкого станка; 2. станина ткацкого станка @looming frame проборный станок @Megaflex ring frame фирм. кольцепрядильная машина "мегафлекс" (с вытяжным прибором Эмблера) @mobile warping frame передвижная партионная сновальная машина @mule frame @mule spinning frame прядильная машина периодического действия, мюль @narrow ring frame малогабаритная кольцепрядильная машина @nastrofil spinning frame фирм. прядильная машина "настрофил" (для прядения из ленты) @needle bar frame рамка игольного стержня (швейной машины) @nipper swing frame механизм движения тисков гребнечесальной машины @off-end driven ring frame прядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам @outline frame шаблон; лекало @picking frame 1. хлопкоуборочная шпиндельная машина; 2. станок для чистки основ @pin frame 1. сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами; 2. игольчатая сушильно-ширильная рама @pirn-winding horizontal frame уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён @pirn-winding vertical frame уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён @porcupine draw frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @push-bar drawing frame ленточная машина "пуш-бар" @quick-traverse winding frame крестомотальная машина с быстроходной водилкой @reaching-in frame проборный станок @reed frame бёрдо @reeling frame 1. мотальная машина для мотков; 2. коконоразмоточная машина @rewinding frame 1. мотальная машина с нитеочистителем; 2. перемоточная машина @ring frame кольцепрядильная машина @ring doubling-and-twisting frame крутильно-тростильная кольцевая машина @ring spinning frame кольцепрядильная машина @ring doubling frame @ring twisting frame кольцекрутильная машина @rotary drawing frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @round knitting frame кругловязальная машина @round rib frame круглоластичная машина @roving frame 1. ровничная машина, банкаброш; 2. ровничнотростильная машина @R.T.F spinning frame кольцепрядильная машина R.T.F (с вспомогательной рогулькой на веретене для уменьшения натяжения пряжи) @sample warping frame лабораторная сновальная машина (для выработки образцов основы) @second-twist throwing frame крутильная машина второго кручения @shearing frame стригальная машина @silk doubling frame 1. машина для тростки шёлка; 2. машина для первого кручения шёлка @silk fly frame ровничная машина для шёлка, банкаброш для шёлка @silk redraw frame перемоточная машина для шёлка @silk spinning frame 1. шёлкопрядильная машина; 2. шёлкокрутильная машина первой крутки @sliding frame каретка плосковязальной машины @slow-traverse winding frame крестомотальная машина с тихоходной водилкой @slubbing frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @speed frame ровничная машина, банкаброш @spindle roving frame ровничная машина, банкаброш @spinning frame прядильная машина @spinning ring frame кольцепрядильная машина @spiral drawing frame червячная ленточная машина @spiral roving frame червячная ровничная машина, червячный банкаброш @spooling frame 1. мотальная машина; 2. шпулярник @stenter frame @stretching frame сушильно-ширильная машина @straight-lift frame 1. крутильная машина с цилиндрической моталкой; 2. мотальная машина с цилиндрической моткой @superfine roving frame третья тонкая ровничная машина, третий тонкий банкаброш @swivel frame вышивальный станок @tapering frame усадочная машина @throstle frame рогульчатая прядильная машина @throwing frame 1. машина для кручения шёлка; 2. крутильная машина карасного типа @tow-to-yarn direct spinning frame однопроцессная машина для изготовления штапельной пряжи "от жгута к ленте" @traverse frame планка нитераскладчика @traverse warp frame вязальная машина "миланез" @traverse winding frame крестомотальная машина @tubular cop-winding frame уточноперемоточная машина для трубчатых початков @twisting frame крутильная машина @twisting-in frame 1. узловязатель; 2. станок для привязывания основ @two-spindle draw frame двухверетённая ленточная машина @upright spindle winding frame катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами @warp frame 1. основная прядильная машина; 2. основовязальная машина @warp balling frame клубочная машина для основы @warp picking frame станок для чистки основ @warp ring spinning frame основная кольцепрядильная машина @warp winding frame основная мотальная машина @warping frame сновальная машина @water frame @water spinning frame прядильная машина, ватер @weft frame уточная прядильная машина @weft cross-winding frame уточно-перемоточная машина крестовой мотки @weft winding frame уточноперемоточная машина @wet-spinning frame прядильная машина мокрого прядения @winding frame мотальная машина; перемоточная машина @winding-on frame перегонная мотальная машина @wire-heald frame ремиз с металлическими галевами @woolen spinning frame прядильная машина для аппаратной шерсти @woolen twisting frame крутильная машина для аппаратной пряжи @ -
6 frame
1. машина; станок; 2. станина; 3. рама; рамка; 4. ткацкий станок; 5. сушильно-ширильная машина; 6. ширильная рама; 7. приспособлять; 8. обрамлять @back frame задняя сторона ровничной машины @batt frame холстообразующая машина @beaming frame 1. сновальная машина; 2. механизм для навивания основы; 3. перевивочный станок @bobbin frame ровничная машина, банкаброш @can roving frame @coarse roving frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @can spinning frame тазовая прядильная машина @cap selfdoffing frame колпачная прядильная машина с самосъёмом @cap spinning frame колпачная прядильная машина @carpet loom frame шпулярник для коврового ткацкого станка @chain frame @chain gill drawing frame @chain-bar drawing frame цепная гребенная ленточная машина @chapon spinning frame тазовая прядильная машина @combined spinning-and-twisting frame комбинированная прядильно-крутильная машина @cone pirn-winding frame уточноперемоточная машина с конической моткой @cop-build frame крутильная машина с конической моткой на шпулю @cross-winding frame 1. крестомотальная машина; 2. бобинажная машина @dobby frame 1. ремизоподъёмная каретка; 2. рама для ремизоподъёмной каретки @double-flyer spinning frame двухсторонняя рогульчатая прядильная машина @double jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @double rib warp frame двойная ластичная основовязальная машина @double-twisting frame машина двойного кручения @doubling frame 1. тростильная машина; 2. крутильная машина @doubling-and-twisting frame тростильно-крутильная машина @draw frame @drawing frame ленточная машина @drawing-in frame проборный станок @dry-spinning frame прядильная машина сухого прядения @end frame боковая рама; концевая рама @evendraft draw frame ленточная вытяжная машина @evener drawing frame секционная ленточная машина с регуляторами в каждой секции @fancy doubling frame @fancy twisting frame крутильная машина фасонной крутки @filling frame уточная прядильная машина @fine frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @fine jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @fine roving frame тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @finisher frame заключительная гребенная ленточная машина @finishing fly frame первая тонкая ровничная машина, тонкий банкаброш @flat frame шляпочная чесальная машина @flax-spinning frame льнопрядильная машина @fly frame ровничная машина, банкаброш @fly frame with drawing ровничная машина с вытяжным гребенным полем, банкаброш с вытяжным гребенным полем @flyer frame ровничная машина, банкаброш @flyer spinning frame рогульчатая прядильная машина @French-type worsted spinning frame прядильная машина тонкогребенной системы прядения шерсти @gill drawing frame однопольная гребенная ленточная машина, гильбокс @gill spinning frame гребенная прядильная машина @half-dry spinning frame прядильная машина полусухого прядения @hand scutching frame станок для ручного трепания лубяных волокон @harness frame @heald frame @heddle frame 1. ремизная рамка; 2. ремиз @heavy doubling frame крутильная машина тяжёлого типа @heavy spiral drawing frame червячная ленточная машина @heavy spiral finishing drawing frame окончательная червячная ленточная машина @high-draft drawing frame ленточная машина высокой вытяжки @high-draft stubbing frame тазовая ровничная машина высокой вытяжки, толстый банкаброш высокой вытяжки @high-draft speed frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spindle roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @high-draft spinning frame прядильная машина высокой вытяжки @intermediate frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intermediate roving frame перегонная ровничная машина, перегонный банкаброш @intersecting gill drawing frame двупольная гребенная ленточная машина @jack frame вторая тонкая ровничная машина, второй тонкий банкаброш @Jacquard frame 1. жаккардовая машина; 2. жаккардовый прибор (вязальной машины) @jute roving frame ровничная машина для джута, банкаброш для джута @knife frame ножевая рама (жаккардовой машины) @Kranz frame ширильно-усадочная рама системы Кранца @lacing frame 1. картовязальная машина; 2. картовязальная рама @lap frame холстовая трепальная машина @lap-drawing frame @lap-fed frame холстовытяжная машина @lap-forming frame 1. холстообразующая машина; 2. холстовая трепальная машина @lappet frame 1. лаппетиновый ткацкий станок; 2. игольная планка лаппетинового ткацкого станка @lapping frame 1. лентосоединительная машина; 2. складально-мерильная машина @large-package spinning frame прядильная машина для больших паковок @long-draft filling frame уточная прядильная машина высокой вытяжки @long-draft roving frame ровничная машина высокой вытяжки, банкаброш высокой вытяжки @long-draft warp frame основная прядильная машина высокой вытяжки @loom frame 1. боковая рама ткацкого станка; 2. станина ткацкого станка @looming frame проборный станок @Megaflex ring frame фирм. кольцепрядильная машина "мегафлекс" (с вытяжным прибором Эмблера) @mobile warping frame передвижная партионная сновальная машина @mule frame @mule spinning frame прядильная машина периодического действия, мюль @narrow ring frame малогабаритная кольцепрядильная машина @nastrofil spinning frame фирм. прядильная машина "настрофил" (для прядения из ленты) @needle bar frame рамка игольного стержня (швейной машины) @nipper swing frame механизм движения тисков гребнечесальной машины @off-end driven ring frame прядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам @outline frame шаблон; лекало @picking frame 1. хлопкоуборочная шпиндельная машина; 2. станок для чистки основ @pin frame 1. сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами; 2. игольчатая сушильно-ширильная рама @pirn-winding horizontal frame уточноперемоточная машина с горизонтальным расположением веретён @pirn-winding vertical frame уточно-перемоточная машина с вертикальным расположением веретён @porcupine draw frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @push-bar drawing frame ленточная машина "пуш-бар" @quick-traverse winding frame крестомотальная машина с быстроходной водилкой @reaching-in frame проборный станок @reed frame бёрдо @reeling frame 1. мотальная машина для мотков; 2. коконоразмоточная машина @rewinding frame 1. мотальная машина с нитеочистителем; 2. перемоточная машина @ring frame кольцепрядильная машина @ring doubling-and-twisting frame крутильно-тростильная кольцевая машина @ring spinning frame кольцепрядильная машина @ring doubling frame @ring twisting frame кольцекрутильная машина @rotary drawing frame ленточная машина с круглым гребнем, ленточная машина с "ершом" @round knitting frame кругловязальная машина @round rib frame круглоластичная машина @roving frame 1. ровничная машина, банкаброш; 2. ровничнотростильная машина @R.T.F spinning frame кольцепрядильная машина R.T.F (с вспомогательной рогулькой на веретене для уменьшения натяжения пряжи) @sample warping frame лабораторная сновальная машина (для выработки образцов основы) @second-twist throwing frame крутильная машина второго кручения @shearing frame стригальная машина @silk doubling frame 1. машина для тростки шёлка; 2. машина для первого кручения шёлка @silk fly frame ровничная машина для шёлка, банкаброш для шёлка @silk redraw frame перемоточная машина для шёлка @silk spinning frame 1. шёлкопрядильная машина; 2. шёлкокрутильная машина первой крутки @sliding frame каретка плосковязальной машины @slow-traverse winding frame крестомотальная машина с тихоходной водилкой @slubbing frame тазовая ровничная машина, толстый банкаброш @speed frame ровничная машина, банкаброш @spindle roving frame ровничная машина, банкаброш @spinning frame прядильная машина @spinning ring frame кольцепрядильная машина @spiral drawing frame червячная ленточная машина @spiral roving frame червячная ровничная машина, червячный банкаброш @spooling frame 1. мотальная машина; 2. шпулярник @stenter frame @stretching frame сушильно-ширильная машина @straight-lift frame 1. крутильная машина с цилиндрической моталкой; 2. мотальная машина с цилиндрической моткой @superfine roving frame третья тонкая ровничная машина, третий тонкий банкаброш @swivel frame вышивальный станок @tapering frame усадочная машина @throstle frame рогульчатая прядильная машина @throwing frame 1. машина для кручения шёлка; 2. крутильная машина карасного типа @tow-to-yarn direct spinning frame однопроцессная машина для изготовления штапельной пряжи "от жгута к ленте" @traverse frame планка нитераскладчика @traverse warp frame вязальная машина "миланез" @traverse winding frame крестомотальная машина @tubular cop-winding frame уточноперемоточная машина для трубчатых початков @twisting frame крутильная машина @twisting-in frame 1. узловязатель; 2. станок для привязывания основ @two-spindle draw frame двухверетённая ленточная машина @upright spindle winding frame катушечная мотальная машина с вертикальными веретёнами @warp frame 1. основная прядильная машина; 2. основовязальная машина @warp balling frame клубочная машина для основы @warp picking frame станок для чистки основ @warp ring spinning frame основная кольцепрядильная машина @warp winding frame основная мотальная машина @warping frame сновальная машина @water frame @water spinning frame прядильная машина, ватер @weft frame уточная прядильная машина @weft cross-winding frame уточно-перемоточная машина крестовой мотки @weft winding frame уточноперемоточная машина @wet-spinning frame прядильная машина мокрого прядения @winding frame мотальная машина; перемоточная машина @winding-on frame перегонная мотальная машина @wire-heald frame ремиз с металлическими галевами @woolen spinning frame прядильная машина для аппаратной шерсти @woolen twisting frame крутильная машина для аппаратной пряжи @ -
7 peragro
pĕr-ā̆gro, āvi, ātum, 1 ( part. peragratus, in the dep. signif.; v. infra), v. a. [per and ager], to wander or travel through or over, to go or pass through, traverse, etc. (class.; cf. percurro).I.Lit.:(β).provincias,
Cic. de Or. 2, 64, 258.—Of bees:saltus silvasque,
Verg. G. 4, 53:loca avia,
Lucr. 1, 926:in peragrandā Aegypto,
Suet. Aug. 93:peragratis partibus,
Vulg. Act. 19, 1.—Of sailing:litora Liburnicis,
Suet. Calig. 37:eques Romanus qui et commercia ea et litora peragravit,
Plin. 37, 3, 11, § 45; Flor. 2, 7, 6; Just. 12, 10, 1.—Dep. only in part.:II.peragratus omnes Germaniae partes, etc.,
Vell. 2, 97, 4.—Trop., to go through, traverse, to spread through; to search through, penetrate:omne immensum peragravit mente animoque,
Lucr. 1, 74:eloquentia omnes peragravit insulas,
Cic. Brut. 13, 51:cujus res gestae omnes gentes terrā marique peragrassent,
id. Balb. 6, 16; id. Mil. 35, 98; id. Cael. 22, 53.—Rarely with per:orator ita peragrat per animos hominum, ut, etc.,
Cic. de Or. 1, 51, 222:gula peragrans,
a roving appetite, Gell. 7, 16, 6.—Hence, * pĕrăgranter, adv., in roving about, Amm. 14, 1, 6. -
8 guide
1. нитеводитель; 2. нитепроводник; 3. нитенаправитель; 4. направлять || pl глазки для ленты, ровницы или пряжи @adjustable thread guide переставной нитеводитель; регулируемый нитеводитель @auxiliary yarn guide вспомогательный или дополнительный нитеводитель (вязальной машины) @back traverse guide задняя водилка @carriage guide направляющая каретки @collarette guide направитель тесьмы (швейной машины) @cop guide нитеводитель @edge guide бортовая линейка; тканенаправитель (швейной машины) @floating guide самогрузный валик, направляющий или контролирующий валик (вытяжного прибора) @grooved winding guide канавчатый мотальный барабанчик @hem fold guide загибочное приспособление (для подрубки ткани) @lacing ring guide заправочный кольцевой нитеводитель (машины химического прядения) @ladder guide ступенчатый направитель @needle guide иглонаправитель (швейной машины) @peg guide шпильковый направитель @pendulum yarn guide маятниковый шарнирный нитеводитель @porcelain guide фарфоровый нитепроводник @roving guide водилка ровницы @scrapper guide нитеочиститель @shuttle guide направляющая челнока @sliver guide лентонаправитель @slubbing guide направитель толстой ровницы @spoon-shaped guide направляющая в виде ложечки (ленточной машины) @stepped guide ступенчатый направитель @swivel guide шарнирный тканенаправитель @tension guide нитепроводник натяжного приспособления @thread guide 1. нитеводитель; 2. нитепроводник; 3. нитенаправитель @traveler guide нитеводитель @traverse guide водилка @treadle chain guide направитель цепей педали (петельной машины) @warp-thread guide сновальный рядок @wire thread guide 1. проволочный нитеводитель; 2. крючковый нитепроводник @work guide тканенаправитель (швейной машины) @yarn guide 1. нитеводитель; 2. нитепроводник; 3. нитенаправитель @ -
9 guide
1. нитеводитель; 2. нитепроводник; 3. нитенаправитель; 4. направлять || pl глазки для ленты, ровницы или пряжи @adjustable thread guide переставной нитеводитель; регулируемый нитеводитель @auxiliary yarn guide вспомогательный или дополнительный нитеводитель (вязальной машины) @back traverse guide задняя водилка @carriage guide направляющая каретки @collarette guide направитель тесьмы (швейной машины) @cop guide нитеводитель @edge guide бортовая линейка; тканенаправитель (швейной машины) @floating guide самогрузный валик, направляющий или контролирующий валик (вытяжного прибора) @grooved winding guide канавчатый мотальный барабанчик @hem fold guide загибочное приспособление (для подрубки ткани) @lacing ring guide заправочный кольцевой нитеводитель (машины химического прядения) @ladder guide ступенчатый направитель @needle guide иглонаправитель (швейной машины) @peg guide шпильковый направитель @pendulum yarn guide маятниковый шарнирный нитеводитель @porcelain guide фарфоровый нитепроводник @roving guide водилка ровницы @scrapper guide нитеочиститель @shuttle guide направляющая челнока @sliver guide лентонаправитель @slubbing guide направитель толстой ровницы @spoon-shaped guide направляющая в виде ложечки (ленточной машины) @stepped guide ступенчатый направитель @swivel guide шарнирный тканенаправитель @tension guide нитепроводник натяжного приспособления @thread guide 1. нитеводитель; 2. нитепроводник; 3. нитенаправитель @traveler guide нитеводитель @traverse guide водилка @treadle chain guide направитель цепей педали (петельной машины) @warp-thread guide сновальный рядок @wire thread guide 1. проволочный нитеводитель; 2. крючковый нитепроводник @work guide тканенаправитель (швейной машины) @yarn guide 1. нитеводитель; 2. нитепроводник; 3. нитенаправитель @ -
10 bobbin
1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @ -
11 motion
1. движение; 2. ход (машины); 3. действие; 4. механизм; приспособление @anti-snarling motion приспособление для предупреждения образования петель или сукрутин @auto-compensating negative let-off motion автоматический негативный основный регулятор @automatic let-back motion недосечник, механизм автоматического отпуска ткани (при обрыве утка) @automatic let-off motion автоматический основный регулятор @automatic positive let-off motion автоматический позитивный основный регулятор (с принудительным движением) @automatic stop motion самоостанов @automatic warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @auxiliary loom motion вспомогательные механизмы ткацкого станка @backing-off motions механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @Bartlett let-off motion клиновой основный регулятор системы Бартлетта @bobbin feeler motion уточное щупло @box motion механизм смены челноков (автоматического ткацкого станка) @builder motion мотальный механизм @bunching motion механизм резервной намотки (уточномотального автомата) @candlestick knock-off motion счётчик длины ленты с самоостановом @card reversing motion приспособление для обратной подачи жакаккардовой карты @card saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @center fork motion механизм центральной уточной вилочки @chain braking motion цепной тормоз (ткацкого навоя) @change mule motion распределительный механизм прядильной машины периодического действия @clamp stop motion разъединитель махового колеса (швейной машины) @cloth take-up motion товарный регулятор @cloth wind-up motion товарный регулятор @coiler motion лентоукладчик @coiling-up motion навивающий или вматывающий механизм @compensating motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсатор @cone shed motion зевообразовательный механизм с коническими шестернями @continuous cloth roller motion товарный регулятор непрерывного действия @continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @cop-building motion мотальный механизм @copping motion мотальный механизм @coulier motion механизм кулирования @crank picking motion кривошипный боевой механизм @delivery motion 1. механизм подачи основы (ткацкого станка); 2. питающий механизм; 3. выпускной механизм @dobby motion механизм ремизоподъёмной каретки @drag taking-up motion негативный товарный регулятор @draw-back motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @drop finger stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @dropper stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @easing motion механизм уравнительного вала (прядильной машины периодического действия) @electric stop motion электрический самоостанов @electrical warp stop motion 1. электрический основонаблюдатель; 2. электроостанов при обрыве основной нити @electromatic dropper stop motion электромагнитный ламельный самоостанов @electromatic needle detector stop motion электромагнитный самоостанов при поломке иглы @electromatic stop motion электромагнитный самоостанов @electromatic warp protector motion 1. электромагнитный предупредитель (при недолёте челнока); 2. электромагнитный основонаблюдатель @epicyclic wire motion эпициклическое или эпициклоидное движение ворсовых прутков @equalizing motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсирующий или выравнивающий механизм @evener motion педальный регулятор (трепальной машины) @feed motion 1. подающее движение; 2. подающий или питающий механизм @feeler motion 1. уточное щупло; 2. щупло, щуп @filling motion 1. загрузочный механизм; 2. подающий механизм; 3. питающий механизм; 4. механизм уточной вилочки @filling stop motion механизм уточной вилочки @fork stop motion механизм уточной вилочки @friction cloth wind-up motion фрикционный механизм навивания ткани; товарный регулятор с фрикционом @friction let-off motion 1. фрикционный основный регулятор; 2. фрикционный механизм подачи основы (основовязальной машины) @friction take-up motion товарный регулятор с фрикционом @fringe motion бахромный механизм, механизм образования бахромы @full-cop stop motion самоостанов при наработке съёма @full-lap stop motion самоостанов (трепальной машины) при наработке заданной длины холста @governor motion автоматический регулятор образования гнезда початка (прядильной машины периодического действия) @Hacklng's box motion эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков @harness motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @head motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald leveling motion приспособление для выравнивания подвески ремиз @heddle motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @high stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @hold-up motion отключатель товарного регулятора (для наработки плотного края изделия) @hole detector stop motion дыроостанов (вязальной машины) @hydraulic picking motion гидравлический механизм прокидки утка @intermittent let-off motion основный регулятор периодического или прерывистого действия @intermittent take-up motion товарный регулятор периодического или прерывистого действия @intersecting slip motion фрикционный самоостанов двупольной гребенной ленточной машины @jacking motion механизм добавочной вытяжки кареткой (прядильной машины периодического действия) @Jacquard motion жаккардовый механизм @Jacquard heald motion жаккардовый зевообразовательный механизм @knitting stop motion самоостанов вязальной машины @Knowles' dobby motion одноподъёмная каретка системы Ноулса (для открытого зева) @lag saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @lay motion батанный механизм @let-off motion основный регулятор @letting-off motion of worm type позитивный основный регулятор с червячной передачей @load-up stop motion самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями @long shaft knocker-off motion самоостанов с длинным валом (при наработке заданной длины ровницы) @low roll take-up motion товарный регулятор с низким расположением товарного валика @mangle wheel lifter motion подъёмный механизм (ровничной машины для шерсти) с планетарной передачей @marking motion 1. маркировочный аппарат; 2. меточно-мерильный механизм @measuring motion мерильный механизм; счётчик @mechanical feeler motion механическое щупло (автоматического ткацкого станка) @multiplier motion механизм включения вспомогательной цепи (челночного ткацкого станка) @negative drag motion негативный товарный регулятор @negative let-off motion негативная подача основы @negative shaft motion зевообразовательный механизм с независимым движением ремиз @negative take-up motion негативный товарный регулятор @negative warp let-off motion негативный основный регулятор @nosing motion механизм образования носика початка (прядильной машины периодического действия) @overpick motion механизм верхнего боя @pacing motion 1. механизм движения основы; 2. механизм подачи и натяжения основы @parallel underpick motion механизм нижнего боя с параллельным движением гонка @pedal feed motion педальный регулятор @pedal regulating motion педальный регулятор @piano feed motion клавишный регулятор питания @pick-back motion автоматический разоискатель @picker evener motion педальный регулятор трепальной машины @pick-finding motion автоматический разоискатель @pile cutting motion механизм разрезания ворса @pile wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @pirn feeler motion уточное щупло @pneumatic picking motion пневматический механизм прокидки утка @positive intermittent taking-up motion позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия @positive letting-off motion позитивный основный регулятор принудительного действия @positive shaft motion зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @positive take-up motion позитивный товарный регулятор принудительного действия @positive tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive worm take-up motion червячный товарный регулятор принудительного действия @positively continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @quadrant doffing motion квадрантный съёмный механизм @rack-and-pinion shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @rail lowering motion механизм опускания кольцевой планки (при наработке съёма) @ratchet motion храповой механизм @ratchet-type take-up motion товарный регулятор с храповым механизмом @receding motion механизм возврата каретки (прядильной машины периодического действия) @reversing motion 1. механизм движения каретки; 2. механизм движения кольцевой планки @roller delivery motion механизм замедленного вращения вытяжных цилиндров (прядильной машины периодического действия) @roll-top harness motion роликовый механизм зевообразования; эксцентриковый механизм зевообразования (с каточками) @rope let-off motion грузовой основный регулятор @Ropper warp let-off motion планетарный основный регулятор системы Роппера @roving frame stop motion самоостанов ровничной машины @safety locking motion предохранительный останов @selected let-off motion планетарный основный регулятор @self-stopping motion самоостанов @selvage-tension motion кромконатяжной прибор @semi-positive let-off motion основный регулятор полупринудительного действия @shaker motion перевивочный механизм @shaper motion механизм мотки, механизм намотки @shogging motion 1. сдвиг; 2. поперечное движение гребёнок (основовязальной машины.) @single-end stop motion самоостанов при обрыве нити @sley motion батанный механизм @sliver delivery motion механизм выпуска ленты; механизм лентоукладчика @snarling motion механизм прекращения выпуска мычки (прядильной машины периодическом действия) @split motion прибор для перевивки нитей разрезной кромки @spreading motion 1. механический раскладчик; 2. расправитель ткани @spring cloth wind-up motion пружинный механизм навивания ткани @spring picking motion механизм пружинного боя @spring reed release motion пружинный механизм откидного бёрда @spring-weight negative taking-up motion компенсирующий негативный товарный регулятор (с откидным бёрдом) @stop motion механизм останова, самоостанов @stop motion for needle breaking самоостанов при поломке иглы @stop motion for thread breaking самоостанов при обрыве нити @strapping motion механизм квадранта (прядильной машины периодического действия) @tapering motion 1. механизм для конической намотки; 2. механизм для бутылочной формы намотки @tappet motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @terry motion механизм выработки махровой ткани @thread stop motion самоостанов при обрыве нити @thread tension motion нитенатяжное приспособление; натяжной прибор для пряжи @top stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @towel motion механизм выработки махровых полотенец @trap motion 1. механизм прекращения питания при обрыве нити; 2. предупредитель (при недолёте челнока) @traverse motion раскладчик нити (мотальной машины) @warp beam weighting motion механизм грузового торможения навоя (основного регулятора) @warp governing motion основный регулятор @warp let-off motion основный регулятор @warp protector motion 1. замочный механизм (ткацкого станка); 2. предупредитель (при недолёте челнока) @warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @weft fork motion механизм уточной вилочки @weft stop motion механизм уточной вилочки @weft-feeler motion механизм уточного щупла @winding motion мотальный механизм @winding click motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @wire inserting-and-withdrawing механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков @worm take-up motion позитивный товарный червячный регулятор @worm-wheel motion червячный регулятор @worm-wheel letting-off motion основный червячный регулятор @ -
12 rod
1. прут, пруток; стержень; тяга; 2. брус; 3. вязальная спица; 4. колонка (кольцевой планки); 5. мера длины (16,5 футов или 4,86 м) @backing-off rod тяга отметочной шестерни, рычаг отмотки, балансир отмотки @brake lever rod тяга тормозного рычага @carrier rod брус нитеводителя (коттон-машины.) @channeled lease rod гранёный ценовый пруток, гранёная цена @clasp rod зажимная рейка @connecting rod 1. соединительный рычаг, соединительная тяга; 2. поводок ткацкого станка; 3. шатун @cross rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @crossing rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @dividing rod нитеразделительный пруток; ценовый пруток, цена @draw rod тяга, тяговая штанга @eccentric rod эксцентриковая штанга, эксцентриковая тяга @taller rods валы планок (прядильной машины периодического действия) @feed rod распределительная штанга, распределительная тяга, распределительный шток (вязальной машины) @flat lease rod плоский ценовый пруток, плоская цена @glass rod стеклянный пруток @guide rod 1. направляющий пруток; 2. штанга нитеводителя @interlocking rod плотно прилегаюющий стержень (швейной машины) @jack rod 1. ремизный пруток четырёхгранного сечения (ткацкого эксцентрикового станка c верхним боем); 2. журавлик ремизоподъёмной каретки @jointed eccentric rod шарнирная эксцентриковая тяга @lacing rod ажурный брус (вязальной машины) @lamb rod борцовка (эксцентрикового зевообразовательного механизма) @lap rod холстовой пруток, холстовая скалка (трепальной машины) @lease rod ценовый пруток, цена @lifter rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @lifting rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @loose rod ценовый пруток, цена @moving lease rod ценовый пруток, цена @narrowing rod сбавочный брус (коттон-машины) @protector rod предохранительный пруток (ткацкого станка) @push rod толкатель (вязальной машины) @quadrant rod шпиндель проступного механизма @roving rod направляющий пруток для ровницы @shaft rod ремизная планка @short connecting rod поводок ткацкого станка @slasher split rod ценовый пруток шлихтовальной машины @slider rod ремизный пруток (для металлических галев) @split rod ценовый пруток, цена @stop rod 1. остановочный пруток; 2. пусковая ручка (ткацкого станка); 3. валик откидного бёрда; 4. замочный валик (ткацкого станка) @streamer rods ремизная подвязь @tension rod натяжной пруток @thread-cutting connecting rod соединительный стержень режущего аппарата @threaded rod стержень или пруток с винтовой нарезкой @thrust rod толкатель @traverse rod водилка @treading rod педаль; подножка @warp beam rod подскальник @warp guide rod скало @weight rod пруток для подвязки гирьки (механизма товароот-вода) @welt rod бортовой пруток @ -
13 bobbin
1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @ -
14 motion
1. движение; 2. ход (машины); 3. действие; 4. механизм; приспособление @anti-snarling motion приспособление для предупреждения образования петель или сукрутин @auto-compensating negative let-off motion автоматический негативный основный регулятор @automatic let-back motion недосечник, механизм автоматического отпуска ткани (при обрыве утка) @automatic let-off motion автоматический основный регулятор @automatic positive let-off motion автоматический позитивный основный регулятор (с принудительным движением) @automatic stop motion самоостанов @automatic warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @auxiliary loom motion вспомогательные механизмы ткацкого станка @backing-off motions механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @Bartlett let-off motion клиновой основный регулятор системы Бартлетта @bobbin feeler motion уточное щупло @box motion механизм смены челноков (автоматического ткацкого станка) @builder motion мотальный механизм @bunching motion механизм резервной намотки (уточномотального автомата) @candlestick knock-off motion счётчик длины ленты с самоостановом @card reversing motion приспособление для обратной подачи жакаккардовой карты @card saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @center fork motion механизм центральной уточной вилочки @chain braking motion цепной тормоз (ткацкого навоя) @change mule motion распределительный механизм прядильной машины периодического действия @clamp stop motion разъединитель махового колеса (швейной машины) @cloth take-up motion товарный регулятор @cloth wind-up motion товарный регулятор @coiler motion лентоукладчик @coiling-up motion навивающий или вматывающий механизм @compensating motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсатор @cone shed motion зевообразовательный механизм с коническими шестернями @continuous cloth roller motion товарный регулятор непрерывного действия @continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @cop-building motion мотальный механизм @copping motion мотальный механизм @coulier motion механизм кулирования @crank picking motion кривошипный боевой механизм @delivery motion 1. механизм подачи основы (ткацкого станка); 2. питающий механизм; 3. выпускной механизм @dobby motion механизм ремизоподъёмной каретки @drag taking-up motion негативный товарный регулятор @draw-back motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @drop finger stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @dropper stop motion ламельный прибор; самоостанов с ламельным прибором @easing motion механизм уравнительного вала (прядильной машины периодического действия) @electric stop motion электрический самоостанов @electrical warp stop motion 1. электрический основонаблюдатель; 2. электроостанов при обрыве основной нити @electromatic dropper stop motion электромагнитный ламельный самоостанов @electromatic needle detector stop motion электромагнитный самоостанов при поломке иглы @electromatic stop motion электромагнитный самоостанов @electromatic warp protector motion 1. электромагнитный предупредитель (при недолёте челнока); 2. электромагнитный основонаблюдатель @epicyclic wire motion эпициклическое или эпициклоидное движение ворсовых прутков @equalizing motion 1. компенсирующий товарный регулятор; 2. компенсирующий или выравнивающий механизм @evener motion педальный регулятор (трепальной машины) @feed motion 1. подающее движение; 2. подающий или питающий механизм @feeler motion 1. уточное щупло; 2. щупло, щуп @filling motion 1. загрузочный механизм; 2. подающий механизм; 3. питающий механизм; 4. механизм уточной вилочки @filling stop motion механизм уточной вилочки @fork stop motion механизм уточной вилочки @friction cloth wind-up motion фрикционный механизм навивания ткани; товарный регулятор с фрикционом @friction let-off motion 1. фрикционный основный регулятор; 2. фрикционный механизм подачи основы (основовязальной машины) @friction take-up motion товарный регулятор с фрикционом @fringe motion бахромный механизм, механизм образования бахромы @full-cop stop motion самоостанов при наработке съёма @full-lap stop motion самоостанов (трепальной машины) при наработке заданной длины холста @governor motion автоматический регулятор образования гнезда початка (прядильной машины периодического действия) @Hacklng's box motion эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков @harness motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @head motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @heald leveling motion приспособление для выравнивания подвески ремиз @heddle motion ремизоподъёмный механизм; зевообразовательный механизм, механизм зевообразования @high stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @hold-up motion отключатель товарного регулятора (для наработки плотного края изделия) @hole detector stop motion дыроостанов (вязальной машины) @hydraulic picking motion гидравлический механизм прокидки утка @intermittent let-off motion основный регулятор периодического или прерывистого действия @intermittent take-up motion товарный регулятор периодического или прерывистого действия @intersecting slip motion фрикционный самоостанов двупольной гребенной ленточной машины @jacking motion механизм добавочной вытяжки кареткой (прядильной машины периодического действия) @Jacquard motion жаккардовый механизм @Jacquard heald motion жаккардовый зевообразовательный механизм @knitting stop motion самоостанов вязальной машины @Knowles' dobby motion одноподъёмная каретка системы Ноулса (для открытого зева) @lag saving motion механизм укорочения жаккардовых карт (вязальной машины) @lay motion батанный механизм @let-off motion основный регулятор @letting-off motion of worm type позитивный основный регулятор с червячной передачей @load-up stop motion самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями @long shaft knocker-off motion самоостанов с длинным валом (при наработке заданной длины ровницы) @low roll take-up motion товарный регулятор с низким расположением товарного валика @mangle wheel lifter motion подъёмный механизм (ровничной машины для шерсти) с планетарной передачей @marking motion 1. маркировочный аппарат; 2. меточно-мерильный механизм @measuring motion мерильный механизм; счётчик @mechanical feeler motion механическое щупло (автоматического ткацкого станка) @multiplier motion механизм включения вспомогательной цепи (челночного ткацкого станка) @negative drag motion негативный товарный регулятор @negative let-off motion негативная подача основы @negative shaft motion зевообразовательный механизм с независимым движением ремиз @negative take-up motion негативный товарный регулятор @negative warp let-off motion негативный основный регулятор @nosing motion механизм образования носика початка (прядильной машины периодического действия) @overpick motion механизм верхнего боя @pacing motion 1. механизм движения основы; 2. механизм подачи и натяжения основы @parallel underpick motion механизм нижнего боя с параллельным движением гонка @pedal feed motion педальный регулятор @pedal regulating motion педальный регулятор @piano feed motion клавишный регулятор питания @pick-back motion автоматический разоискатель @picker evener motion педальный регулятор трепальной машины @pick-finding motion автоматический разоискатель @pile cutting motion механизм разрезания ворса @pile wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @pirn feeler motion уточное щупло @pneumatic picking motion пневматический механизм прокидки утка @positive intermittent taking-up motion позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия @positive letting-off motion позитивный основный регулятор принудительного действия @positive shaft motion зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @positive take-up motion позитивный товарный регулятор принудительного действия @positive tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз @positive worm take-up motion червячный товарный регулятор принудительного действия @positively continuous taking-up motion товарный регулятор непрерывного действия @quadrant doffing motion квадрантный съёмный механизм @rack-and-pinion shuttle motion принудительное движение челнока (от зубчатой рейки) @rail lowering motion механизм опускания кольцевой планки (при наработке съёма) @ratchet motion храповой механизм @ratchet-type take-up motion товарный регулятор с храповым механизмом @receding motion механизм возврата каретки (прядильной машины периодического действия) @reversing motion 1. механизм движения каретки; 2. механизм движения кольцевой планки @roller delivery motion механизм замедленного вращения вытяжных цилиндров (прядильной машины периодического действия) @roll-top harness motion роликовый механизм зевообразования; эксцентриковый механизм зевообразования (с каточками) @rope let-off motion грузовой основный регулятор @Ropper warp let-off motion планетарный основный регулятор системы Роппера @roving frame stop motion самоостанов ровничной машины @safety locking motion предохранительный останов @selected let-off motion планетарный основный регулятор @self-stopping motion самоостанов @selvage-tension motion кромконатяжной прибор @semi-positive let-off motion основный регулятор полупринудительного действия @shaker motion перевивочный механизм @shaper motion механизм мотки, механизм намотки @shogging motion 1. сдвиг; 2. поперечное движение гребёнок (основовязальной машины.) @single-end stop motion самоостанов при обрыве нити @sley motion батанный механизм @sliver delivery motion механизм выпуска ленты; механизм лентоукладчика @snarling motion механизм прекращения выпуска мычки (прядильной машины периодическом действия) @split motion прибор для перевивки нитей разрезной кромки @spreading motion 1. механический раскладчик; 2. расправитель ткани @spring cloth wind-up motion пружинный механизм навивания ткани @spring picking motion механизм пружинного боя @spring reed release motion пружинный механизм откидного бёрда @spring-weight negative taking-up motion компенсирующий негативный товарный регулятор (с откидным бёрдом) @stop motion механизм останова, самоостанов @stop motion for needle breaking самоостанов при поломке иглы @stop motion for thread breaking самоостанов при обрыве нити @strapping motion механизм квадранта (прядильной машины периодического действия) @tapering motion 1. механизм для конической намотки; 2. механизм для бутылочной формы намотки @tappet motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @tappet shedding motion эксцентриковый зевообразовательный механизм @terry motion механизм выработки махровой ткани @thread stop motion самоостанов при обрыве нити @thread tension motion нитенатяжное приспособление; натяжной прибор для пряжи @top stop motion верхний самоостанов (вязальной машины) @towel motion механизм выработки махровых полотенец @trap motion 1. механизм прекращения питания при обрыве нити; 2. предупредитель (при недолёте челнока) @traverse motion раскладчик нити (мотальной машины) @warp beam weighting motion механизм грузового торможения навоя (основного регулятора) @warp governing motion основный регулятор @warp let-off motion основный регулятор @warp protector motion 1. замочный механизм (ткацкого станка); 2. предупредитель (при недолёте челнока) @warp stop motion 1. основонаблюдатель; 2. ламельный прибор @weft fork motion механизм уточной вилочки @weft stop motion механизм уточной вилочки @weft-feeler motion механизм уточного щупла @winding motion мотальный механизм @winding click motion механизм отмотки (прядильной машины периодического действия) @wire motion прутковый механизм (ворсового ткацкого станка) @wire inserting-and-withdrawing механизм прокладывания и вытаскивания ворсовых прутков @worm take-up motion позитивный товарный червячный регулятор @worm-wheel motion червячный регулятор @worm-wheel letting-off motion основный червячный регулятор @ -
15 rod
1. прут, пруток; стержень; тяга; 2. брус; 3. вязальная спица; 4. колонка (кольцевой планки); 5. мера длины (16,5 футов или 4,86 м) @backing-off rod тяга отметочной шестерни, рычаг отмотки, балансир отмотки @brake lever rod тяга тормозного рычага @carrier rod брус нитеводителя (коттон-машины.) @channeled lease rod гранёный ценовый пруток, гранёная цена @clasp rod зажимная рейка @connecting rod 1. соединительный рычаг, соединительная тяга; 2. поводок ткацкого станка; 3. шатун @cross rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @crossing rod 1. тяга; 2. ценовый пруток, цена @dividing rod нитеразделительный пруток; ценовый пруток, цена @draw rod тяга, тяговая штанга @eccentric rod эксцентриковая штанга, эксцентриковая тяга @taller rods валы планок (прядильной машины периодического действия) @feed rod распределительная штанга, распределительная тяга, распределительный шток (вязальной машины) @flat lease rod плоский ценовый пруток, плоская цена @glass rod стеклянный пруток @guide rod 1. направляющий пруток; 2. штанга нитеводителя @interlocking rod плотно прилегаюющий стержень (швейной машины) @jack rod 1. ремизный пруток четырёхгранного сечения (ткацкого эксцентрикового станка c верхним боем); 2. журавлик ремизоподъёмной каретки @jointed eccentric rod шарнирная эксцентриковая тяга @lacing rod ажурный брус (вязальной машины) @lamb rod борцовка (эксцентрикового зевообразовательного механизма) @lap rod холстовой пруток, холстовая скалка (трепальной машины) @lease rod ценовый пруток, цена @lifter rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @lifting rods колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) @loose rod ценовый пруток, цена @moving lease rod ценовый пруток, цена @narrowing rod сбавочный брус (коттон-машины) @protector rod предохранительный пруток (ткацкого станка) @push rod толкатель (вязальной машины) @quadrant rod шпиндель проступного механизма @roving rod направляющий пруток для ровницы @shaft rod ремизная планка @short connecting rod поводок ткацкого станка @slasher split rod ценовый пруток шлихтовальной машины @slider rod ремизный пруток (для металлических галев) @split rod ценовый пруток, цена @stop rod 1. остановочный пруток; 2. пусковая ручка (ткацкого станка); 3. валик откидного бёрда; 4. замочный валик (ткацкого станка) @streamer rods ремизная подвязь @tension rod натяжной пруток @thread-cutting connecting rod соединительный стержень режущего аппарата @threaded rod стержень или пруток с винтовой нарезкой @thrust rod толкатель @traverse rod водилка @treading rod педаль; подножка @warp beam rod подскальник @warp guide rod скало @weight rod пруток для подвязки гирьки (механизма товароот-вода) @welt rod бортовой пруток @
См. также в других словарях:
Lunar Roving Vehicle — This article is about the Apollo rovers. For the Soviet robotic rovers, see Lunokhod program. For the planned Chinese robotic rover, see Chang e 3. The Lunar Roving Vehicle (LRV) or lunar rover was a battery powered four wheeled rover used on the … Wikipedia
Lunar Roving Vehicle — Rover lunaire Eugene A. Cernan conduisant un Rover lunaire lors de la mission Apollo 17 avant son assemblage final (les caméras et antennes ne sont pas installées). Le Rover lunaire[Note 1] ( … Wikipédia en Français
Spinning mule — A pair of Condenser spinning mules. These have 741 spindles, being cut down from 133 feet (41 m) 1122 spindles they used to have up until the 24th Sept 1974, when they were retired from Elk Mill, Royton. The mule was built by Platt Brothers … Wikipedia
Cotton-spinning machinery — Cotton Manufacturing Processes (after Murray 1911) Bale Breaker Blowing Room … Wikipedia
Jeep lunaire — Rover lunaire Eugene A. Cernan conduisant un Rover lunaire lors de la mission Apollo 17 avant son assemblage final (les caméras et antennes ne sont pas installées). Le Rover lunaire[Note 1] ( … Wikipédia en Français
LRV — Rover lunaire Eugene A. Cernan conduisant un Rover lunaire lors de la mission Apollo 17 avant son assemblage final (les caméras et antennes ne sont pas installées). Le Rover lunaire[Note 1] ( … Wikipédia en Français
Rover lunaire — Eugene A. Cernan conduisant un Rover lunaire lors de la mission Apollo 17 avant son assemblage final (les caméras et antennes ne sont pas installées). Le Rover lunaire[Note 1] (Lunar Roving Vehicle … Wikipédia en Français
Spirit rover — (MER A) Artist s concept of Rover on Mars Operator NASA Mission type Rover Launch date … Wikipedia
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium